...هَل هل سأموت؟
...أنا
تاتّي سينسي أعطانا الإذن كي نُصبحَ تلامذته
ماذا؟
من المستحيلِ أن يكونَ معلّمي ...ياوارو سـ
سيستفيدُ من ذلك لأجل طموحه
لا بُدّ و أن يكونَ أفضلَ لي الموت هنا بدلاً من التّعاملُ مع هذا الجنون
مهمّة ياوارو هيَ قيادةُ البشرِ إلى أسمى مراحل المثاليّة
فلتعُد إلى اليابانِ قبلي و استمرّ في مراقبته
و لكنّ هناكَ عدوًّا يعيقُ مهمّتي
أنت... يا بيلكا
يكفي هذا! أنا أمقُتُ هذا القدَر !لا أريدُه
!ياوارو... ساما
ياوارو، ستقومُ بزجّ جنودٍ جرحى في خضم المعركة، أ ليسَ كذلك؟
أوَ ليسوا مواطنينَا، يقاتلونَ معنا من أجل إنشاءِ ثاوانتين سيو
هل أبدو لكَ قاسيَ القلبِ يا بيلكا؟
أنتَ قاسٍ تمامًا، و تفعل أيّ شيءٍ لكسب معركة
!هذا ما يخالُكَ الناس عليه
هذا دواءٌ فعّالٌ يُعطى لجلالة الإمبراطور فقط
...ياوارو
...لا تُسىء فهمي
أنا لا أقاتل كي أرى مواطنِينا يُقتلون
بالفعل ...لقد شعرتُ بذلك، آنذاك
لقد شعرتُ بطيبة ياوارو
مخفيّة تحتَ قناعِ المحاربِ القاسي
...أنا
!صباحُ الخير !صباحُ الخير
لمَ لم ترتدِ زيّكَ المدرسيّ؟
!لَم أكُن أتوقّع أن تكونَ القادم الأوّل إلى هنا
توقّفي عن هذا
حسنٌ، هل وجدتَ تاتّي سينسي؟
...أجل
كيوجي؟
ما رأيك بهذه اللّوحات؟
ما رأيي؟
من المستحيل أن يكونَ شخصًا شرّيرًا أ ليسَ كذلك؟
...شخصٌ يُمكنه رسمُ مثل هذا الجمال
شخصٌ شرّير؟ تاتّي سينسي؟
لا تبالي لا معنى لهذا
أوَ ليست هذه مقطوعة جيّدة؟
...أجل
طالما أنّ حبي لا نهاية له، كما هوَ الحالُ بالنّسبة لهذه المقطوعة الموسيقيّة
لهذا السّبب يُطلق عليها اسمُ السّمفونيّة اللّامنتهية
!!يوكا سان
لمَ عُدتِ إلى اليابان؟
مالّذي تفعله؟
مالّذي أفعله؟ في الحقيقة اعتقدتُ أنّ بها شبهًا بكِ أنتِ
...يوكا سان
...أنا
!لقد... تذكّرتُ للتوّ
...معلّمي
...أقصدُ ياوارو
كيوجي كُن، تعالَ معي
كليّة كواجاكوبو
هذه كليّة معلّمي...؟
...أعتقدُ أنّ هذا المكانَ ليسَ رومانسيًّا، لكنّي
...قد حصلت على
هذا الخاتم... في طريقِ العودةِ منَ مشاهدة مباراة
هكذا إذن
...لذا
هلاّ سلّمتني هذه؟
...بالطبّع
...لذا
لنُعدها له
مالّذي تفعلينه؟
!لمَ فعلت هذا؟
!هذا فظيعٌ، يوكا سان
لا فائدة من الإحتفاظ بها الآن
!لَم يكُن ينبغي عليكِ فعل هذا
!كيوجي كُن، من المستحسن أن تنساهُ أنتَ أيضًا
ماذا...؟ مالّذي تعنينه؟
!أنتِ خطيبتُه أنتْ تحبيّنه، أ ليس كذلك؟
إنّه من الماضي
...يوكا سان
هل حبّك لمعلّمي، مجرّد خداع؟
أ لا تُؤمنينَ... بأنّه سيعود لنا؟
لقد دمّر كلّ شيء أنا، وحتّى ذاته
...حتىّ أنت، يا كيوجي
أنا لا أؤمنُ بهذا
سـ... سأنتظرهُ حتّى يعود
إذا نسيناه، ماذا سيبدُر منه؟
!إذًا لمَ لا ترى هذا بأمّ عينك
...لا توجدُ طريقةٌ أخرى ...أنا
محاربةٌ تخدم آتهوالبا
آتهوالبا... آتهوالبا
لا يُمكنني إيجاده
الجبل الغربي؟
و سآخذ هذا... و هذا
القطار السّريع المتّجه إلى الجبل الغربيّ سيغادرُ قريبًا
لقد ذهب دان تاكوما إلى العمل
تمامًا كما هوَ مخطّط فلتتفقّد إذا ما استيقظ
فهمت
حدسي يُخبرني، أنّه تناسخُ المحارب كاماروس
إذا استطعتُ استدراجه للإنظمام إلينا، أنا متأكّدٌ أنَّه سيلعبُ دورًا هامًّا في
إطلاقِ إيرياتيسّي
مهلا... مهلا
!سينو
!سيّد دُب
أيّها الوغد الصّغير! لقد أخبرتُكَ أن لا تناديني بسيّد دب، أ ليسَ كذلك؟
لكنّ هذا هوَ معنى اسمكَ دان تاكوما، أ ليسَ كذلك؟
لمَ لم تذهب إلى المدرسة اليوم؟
لقد تعمّدت الغياب، مثلكَ تمامًا
حقًّا؟
لدينا ضيفٌ غيرُ متوقّع
لا تقلق بشأنه إلاّ إذا كانَ روحًا متجدّدة
يجبُ أن يموت
كم من الوقتِ مشيتهُ معكَ هنا، سيّد دُب؟
هذا غريب، لقد صادفنا بعضنا هنا كثيرًا، أ ليسَ كذلك؟
اعتقدتُ أنّه يُمكنني زيارته لكَ اليوم أيضًا
ماذا؟
لقد أحسستُ بهذا، بطريقةً ما
سيّد دُب، هل سمعتَ قبلاً بآتهوالبا؟
ماهذا؟
الفراشات الزّرقاء رباعيّة الأقدام
!هذا رائع
أنا أحسدهم، الخروج من الشّرنقة، و التحوّل إلى فراشةٍ جميلة
تطيرُ في بدائعِ الطّبيعة الأمّ
أتمّنى لو أمكنني فعلُ ذلك أيضًا و لَو للحظة
لكِن ألا تعتقدُ أنّ هناك الكثير منهم؟
هل يحاولونَ حمايتنا
!شيوجامي
!دان تاكوما
لقد حانَ لكَ الوقت كي تستيقظ
!حشراتٌ مزعجة
...كيفَ تجرؤ
!!كيفَ تجرؤ
!أيّها الوغد
!البشرُ دائمًا هكذا
على الرّغم من أنّهم يدعمونَ حياتكم !البشرُ يعتقدونَ أنفسهم الأفضل
!سينو
!أكرهُ هذا النّوع من الغطرسَة
!هذا يكفي
!دايمون
!فلتستيقظ، يا دان !كلاّ، بل كاماروس
فلتنظم للملك هوآسكار في معركته ضدّ آتهوالبا
آتهوالبا؟
أوه مانا أوسيكو رادو سبيري دوجيري مي سودورو إيه فيجي ميجيوس بافي
لقد استوعبتَ قوّة الكاهنِ، أ ليسَ كذلك؟
!كاهن؟
!سأهتمّ بك أوّلاً
!!توقّف
!القدرُ أرشدنا إلى روحٍ أخرى
أنا المحارب كاماروس
و أنا الكاهنُ آمارو
استعيدا قدَركُما كاماروس... آمارو
تذكّرا الأيّام الّتي كنّا فيها مواطنينَ في ثاوانتين سيو
أنا الكاهن الأعظم أوريهون
و أنا المحاربُ جيغومي
جيغومي؟ أوريهون
لقد كنّا المواطنينَ الممجّدينَ المُشرقينَ في ضوءِ الآلهة
آمارو، فلتنظمّ لنا كي نُطلقَ إيرياتيسّي مجدّدًا في هذا العالم
كاماروس، فلتتذكّر الأيّامَ ...التّي كنتَ تتدرّب فيها كمحاربِ
تحتَ قيادتي و ياوارو
...ربّما كانَ هذا في حياتنا الفارطة
لكن، لا يُمكنني الإنظمامُ لكم الآن
!ماذا؟
سببي بسيطٌ جدًّا ...أكرهكم، لذا لن أفعل ذلك
...أيّها الأوغاد
!سأقتلكما
أوه مانا أو سيكو رادو سبيري إيرياتيسّي بونتي أو تو ريتيا فيرو
كُن صبورًا! لقد رأوا ضوءَ الآلهة تمامًا مثلنا
عاجلاً أم آجلا، سيُصبحونَ رفاقًا لنا
!بيلكا
أنت تتمتّع بالشّجاعة، بمجيئكَ إلى هنا لوحدك
...أردتُ التأكّد
عن ماذا؟
...لقد أخبرتني أنّنا أعداءٌ الآن
لأنّ هذا ما كنّا عليه في الحياة الماضية
بالفعل
...لكنّي، أتذكرّ
أعني... طبيعة ياوارو الحقيقيّة
طبيعتي الحقيقيّة
لقد أصبحتَ خرفًا يا بيلكا أ هذا كلّ ما تتذكّره؟
ماذا؟
...بالفعل لقد قلتُ هذا
أنا لا أقاتل كي أرى مواطنِينا يُقتلون
هذا صحيح، أوَ ليسَ هذا جلاءً لطبيعتكَ الحقيقيّة؟
...لقد قلتَ لي نفس الشّيء حينها
بيلكا
توقّف، لا يُمكنكَ القتالُ بهذه الجراح
هل هذا جلاءُ طبيعتك الحقيقيّة، ياوارو؟
ماهي؟
الدّواء الّذي قدمته، لا يُعالج الجراح
...قبلَ شفاءِ جراحهم
الجنودُ يواصلونَ القتال دونَ هوادة و خوفٍ من الموت
كلّ ما قلتهُ أنّه دواءٌ فعّال
إنّه دواءٌ يجعل الجنود يغفلونَ عن الألم و يدفعهم إلى القتال
إذن، أنتَ تجعل جنودكَ يقاتلونَ حتّى يلقَون حتفهم
هذا ليسَ بإسراف
جُندي واحدٌ يُمكنه قتل عشرةٍ من جنود العدوّ مقابلَ وفاته
لا يُهمّ عددُ الأعداء الّذينَ يقتلونهم لا تزالُ تقودهم إلى حتفهم
سيكونونَ عبئًا إذا بقوا على قيدِ الحياة، بمجرّد رؤيتنا لهم يموتونَ بسرعةٍ في المعركة
!ياوارو
!الحياة ليست بهذه السّهولة يا بيلكا
فقط الأشخاصُ الّذينَ يتمّ اختيارهم بوسط الإله !سينجونَ في هاته الحياة
!حثالةٌ دونَ جدوى كهؤلاء، يجبُ أن يموتوا
...ياوارو
معلّمي... معلّمي هل تفكّر بهذه الطّريقة حقًّا؟
بالطّبع
!أنت تكذب
!هذا ليسَ أنت، يا معلّمي
لا يُمكنكَ التّفكير بأشياءَ فظيعة
مالفظيع إلى هذه الدّرجة؟
لا يُمكننا الوصولُ إلى مجتمعنا المثالي دونَ فعل هذا
...معلّمي
أ لم تُصبح معلّمًا كي تبنيَ مستقبلاً مشرقا؟
فلتنظر إلى الحقيقة يا كيوجي
الأمور تتدهورُ أكثرَ من تحسّنها
لا أحدَ يحاولُ تحسينَ المجتمع
!لكنّي، سأفعل
سببي بسيط جدًّا
...هذا مُستحيل
الإله أيقظني لهذا السّبب
!أنت مخطىء
لا يُمكننا القتالُ ضدّ القدرِ المصاغِ من قبل الإله
!كلّ ما تفعلهُ خاطىءٌ تمامًا
!تقبّل هذا أو فلتمت
هل أنت بخير، ياوارو دونو؟
دايمون؟
!ميورا كيوجي... كلاّ بل بيلكا !أيّها الوغد
دايمون...؟
لمَ أنتَ معهم؟
قدري أرشدني إلى هنا
أوَ لسنا أفضل الأصدقاء؟ نقاتل و نساعد بعضنا البعض؟
لقد كنّا أصدقاءً حتّى الآن هل ذهبَ كلّ هذ هباءً؟
إذا كنت تخالنا أصدقاءً فلَم يفُتِ الأوانُ بعد
!يجبُ أن تعطينا قواك
كلاّ! لن أسمحَ بهذا أبدًا
!لَن أدعكم تفعلونَ هذا
!اخرس هذا العالمُ سيُساق للإنهيار
!!هذا مستحيل
...معلّمي سأوقفك بشتّى الأساليب
!أنتَ و خطّتكَ البذيئة
كما توقّعت، لقد أصبحنا أعداءً مُجدّدًا يا بيلكا
كيوجي كُن
لقد قرّرت
سأقاتل ضدّ معلّمي كلاّ! بل تاتّي سان
يجبُ أن أذهب
...كيوجي كُن
!يوكا سان !...أنا...! أنا
!سأفعل هذا لليومِ فقط
...كيوجي كُن
نعم
في الغد... لا مزيدَ من الدّموع
أجل
...عندما يكشفُ الطّموح المظلمُ لمحةً عن قوّةٍ هائلة
الجبالُ تُهدم و المُدن تهلك
...أمّا بالنّسبة للأرواح المتجدّدة
سيكون إيجادًا للحقيقة الجليّة المخفيّة وراء الأسطورة
الحلقة 5
إيرياتيسّي